Saturday, January 23, 2010

Mourn for Sultan Iskandar 追悼苏丹伊斯干达 Menghening Cipta Sultan Iskandar

For all Johorean, last Friday was a sadness day as our respected Sultan, Almarhum Sultan Iskandar Ibni Almarhum Sultan Ismail dies. His Royal Highness the Sultan was a very powerful but friendly Sultan who contributed to the development of Johor state. I am here mourn for His Royal Highness the Sultan Iskandar, rest in peace.

On the other hand, I do hope Tunku Ibrahim Ismail, who sworn in yesterday as new Sultan of Johor could lead Johor to a better future, and taking care of everyone in Johor, under the philosophy of "1 Malaysia".

对于所有柔佛州的子民而言,上个星期五是一个非常沉重的日子,因为我们敬爱的苏丹伊斯干达驾崩了。他是一位颇具权威但是又亲民的苏丹,也对于柔佛州的发展做出了巨大的贡献。我在这里为我们的苏丹哀悼,愿他安息。

另一方面,我希望昨天宣誓就职新上任的柔佛苏丹,端姑依不拉欣依斯迈,能带领柔佛州朝向更好的未来,在一个马来西亚的理念下,照顾所有的柔佛子民。

Hari Jumaat yang lalu merupakan satu hari yang amat sedih kepada semua rakyat Johor kerana Sultan kita,Almarhum Sultan Iskandar Ibni Almarhum Sultan Ismail, yang amat dihormati mangkat. Baginda merupakan Sultan yang berkuasa tetapi seorang peramah dan telah dibuktikan berjasa kepada perkembangan Negeri Johor. Saya di sini menghening cipta kepada baginda.

Selain daripada itu, saya berharap Sultan baru, Tunku Ibrahim Ismail, yang telah mengangkat sumpah semalam dapat memimpin Negeri Johor ke masa depan yang lebih makmur, menjaga semua rakyat Johor di bawah falsafah "Satu Malaysia".


No comments: